‘The Triple Stream’

 

BY K. RAMAKOTISWARA RAU

 

...he that laboureth  right for love of Me

Shall finally attain! But, if in this

Thy faint heart fails, bring Me thy failure!

The Song Celestial.

 

The Rashtrapati

 

IN offering respectful, and most affectionate, greetings to the President-elect of the Jaipur session of the Indian National Congress, I pride myself on the fact that he is a senior member of the Advisory Board of Triveni. But, long before Triveni came into being, Dr. Pattabhi–Sri Bhogaraju Pattabhi Sitaramayya Pantulu Garu, to give him his full Andhra name–was my chief: I served in the Andhra Jateeya Kalasala, Masulipatam, of which he was one of the founders. By a strange chance, I am now back in his home-town of Masulipatam, to edit the Telugu Weekly Krishna Patrika along with my poet-friend, Sri Katuri Venkateswara Rao. Dr. Pattabhi and the late Sri Mutnuri Krishna Rao, Editor of the Patrika for forty years, were life-long friends, and associates in many worthy ventures in the cause of Indian freedom and India’s cultural advance.

 

But, apart from the personal aspect of the matter, the great Congress organisation itself deserves to be congratulated on having chosen as its Head a veteran Congressman who has shaped the thought and outlook of two generations of Indians and interpreted the Gandhian doctrine with unrivalled clarity. He has been a member of the All-India Congress Committee continuously since 1914 and of the High Command almost continuously for twenty years. This doughty champion of freedom won his laurels at Calcutta in 1917, by sponsoring the reorganisation of Indian Provinces for purposes of Congress work and the immediate carving out of a Congress Committee for Andhra. At Nagpur in 1920, he sat with Gandhiji and the late Sri A. Rangaswami Iyengar and mapped out Congress Provinces on the basis of language and integrated harmony. But the peak of his achievement at Nagpur was the historic reply he gave to Commander Wedgewood in the Subjects Committee; he upheld the Gandhian programme of Non-co-operation with rare eloquence and turned the tide in its favour when stalwarts like Desabandhu C. R. Das were still hesitant. In recent years, his greatest contribution to national reconstruction has been the bringing of the States into line with the Provinces. An honour long overdue has come to one who is eminently worthy of it.

 

The Congress is still the leading political organisation in Free India, and its President holds a position equaled only by the Head of the State. The new Rashtrapati may be trusted to enhance the dignity of the office and to make it serve as a vital link between the Nation and the National Government.

 

Torpedoing Linguistic Provinces

 

While a Commission appointed by the President of the Constituent Assembly is touring the country and collecting evidence about the proposed linguistic Provinces, it is hardly fair that persons in authority, including the Deputy Prime Minister of India and the Premier of Madras, should express themselves strongly against the entire scheme of re-distribution accepted by the Congress more than a quarter of a century ago. Ingenuity is being expended in trying to make out that the demand for linguistic Provinces is on a par with that for Pakistan. Vague fears are being entertained that the ideal of Indian unity may be submerged by the flood of linguistic fanaticism. But it is elementary knowledge that neither Andhra, nor Karnataka, nor Maharashtra is seeking to set up an independent sovereign State, cut off from the Indian Union. Linguistic Provinces are the prime requisite in a scheme of re- integration; homogeneous linguistic and cultural units will emerge as convenient administrative areas, sharing the common life of the Unions and contributing to it the rich variety of a multi-lingual existence. Here is the perfection of unity in diversity. Here too is the chance for the common people to participate in the daily tasks of government, and for the regional languages to be enthroned as the chief media of instruction, administration, and legislation. The dozen or more principal tongues of India are not mere dialects; they are centuries-old languages with great literatures of their own. Hindustani is but one of them, and though it may function as a lingua franca for certain limited purposes, the regional  literatures must grow in the atmosphere of Free India and become the vehicles of the most advanced thought. All these points were argued and re-argued thirty-five years ago, and the best minds of the nation accepted them as almost axiomatic truths. The temporary aberrations of provincial feeling have, however, led even well-intentioned individuals like Pandit Nehru to call for a postponement of the question. But postponement will not solve the difficulties created by provincial antagonisms. Problems like the future of bi-lingual cities, and the rights of linguistic minorities all over India, must be faced and solved on an all India basis. It is only thus that a better atmosphere will prevail–not by side-tracking the issue and branding particular linguistic groups as narrow-minded, fanatical, and unpatriotic.

 

The Constituent Assembly has to come to a decision in the light of the report of the Dhar Commission. Unless the names of the new Provinces are included in the Schedule, they cannot function in the wake of the new Constitution. The advocates of linguistic Provinces have an uphill task. If they wish to overcome the prejudices of powerful opponents, they must learn in the first instance to moderate their respective claims and to refrain from virulent attacks against neighbours who are equally interested in the cause. Here, as everywhere, friendliness and neighbourly goodwill will lead to a saner outlook and a more correct perspective. It is not wise to spoil a good case by bad advocacy.

 

The Commonwealth

 

Pandit Nehru’s return from England, after attending the Conference of Commonwealth Prime Ministers invests the question of Indo-British relations with supreme interest. Every effort seems to have been made to evolve a formula by which Republics like Eire and India might find it possible to remain members of the Commonwealth–no longer ‘British’–without owing allegiance to the Crown. The Anglo-Saxon is far-famed for his spirit of accommodation to changing conditions, and even more for the ingenuity with which he manages to retain the substance while parting with the shadow. If, as is almost certain, the Indian Constituent Assembly stands by its original resolve to declare India a Republic, the statesmen of the Commonwealth–Canadian or Australian–will have no quarrel about it. The citizens of those Dominions are inheritors of the Anglo-Saxon tradition; to them, devotion to the Crown comes natural. But, being realists, they will not insist on similar devotion being displayed by what were once ‘lesser breeds’ outside the charmed circle of cousinhood. Nevertheless, in the new alignment of world-forces, the Anglo-American cum West European combine would like to retain not merely the goodwill and friendly neutrality of a pivotal country like India. Vibrant with her new-born freedom, India is a desirable partner, however loosely linked, of the group that must be marshaled against the Soviet. In between the Nation-State and the United Nations Organisation must be interposed another compact body wedded to formal Democracy and the maintenance of individual freedom against the onslaughts of Communist totalitarianism.

 

What should be India’s reactions to this new move? Sentiment can play but a slight part in this context. We are just now ceasing to look upon the British as the oppressors who drained our country of its immense wealth and kept us for over a century under the iron heel of Imperialism. The interplay of cultures and the memory of the nobler type of Englishman who loved India and worked for its progress to nation hood may incline us to treat Britain as a ‘favoured’ nation. But membership of the Commonwealth is a different matter. While such membership might not involve subjection to an outside power, it might land us into complications in the sphere of international relations. An alliance as between independent nations will secure to India all the advantages of a friendly association with the Commonwealth, without committing us to courses of action likely to impair our relations with Powers which are not actually hostile to us. India can playa more decisive role as the bringer of peace among nations by declining to walk into any particular combination of nations whose definite, though undeclared, aim is to mass its forces against a rival group.

 

The Future of Hyderabad

 

The Police action in Hyderabad was both quick and effective. The reign of terror inaugurated by Kasim Razvi and Mir Laik Ali has now ended. A Constituent Assembly elected on adult franchise will function within the next few months, and the future of the State decided in accordance with the will of the citizens.

 

All this looks very simple. But the problem of Hyderabad’s future is complicated by the existence of three different linguistic units, seeking re-absorption in contiguous areas of the Indian Union. Even the elections to the Constituent Assembly will be contested on this issue. While such re-absorption is perfectly logical and likely to meet with the approval of large sections of the people concerned, it involves the immediate dismemberment of the Nizam’s State and the end of the Asaf Jahi rule, even as a constitutional monarchy like Mysore or Baroda. The linguistic units of Hyderabad may eventually agree to function as a well-knit confederation with the Nizam as hereditary leader. While cultural contacts can always be kept up with the corresponding areas of the Indian Union, the State of Hyderabad can maintain its political integrity. A few years ago, Dr. C. R. Reddy envisaged a scheme on these lines. In any case, the formation of linguistic Provinces under the new Indian Constitution need not wait for the break-up of the Nizam’s State. Such a break-up is not inevitable, and there is no need to postpone the issue of linguistic Provinces in view of a contingency which may not arise for several years.

 

Of more immediate urgency are the problems related to the transfer of power from the present Military Administration to a popular Government, the liquidation of the Jaghirs and other features of a feudal regime, and the training of the personnel needed for a modern State in its administrative and industrial sphere. The State Congress, which played a notable role in the struggle for freedom, today stands divided, and doubts are being expressed about its fitness for running the administration under altered conditions. The Communists are still abroad, especially in the districts of Warangal and Nalgonda. The peculiar geographical situation of Hyderabad, right in the Centre of India, makes it imperative that the transition from autocracy to responsible government should be watched with care. The Government of India have a special responsibility in this matter. The State Congress will step into power, because large numbers of Muslims and other groups who had previously held aloof are planning to join its ranks. In Swami Ramananda Thirth, the State Congress has a leader of ability and integrity. But it takes time to achieve a high standard of efficiency in a newly set up democratic regime. It will take even more time in Hyderabad than in the rest India which has had contact with democratic forms. So, even when complete peace is restored and the Military regime goes out, the presence of a few veteran statesmen, in an advisory capacity, would conduce to stability of administration. This has also been the experience in some of the Unions of States which have emerged as a result of Sardar Patel’s efforts. Good government need not be despised even in an atmosphere of self-government.

 

Vallathol is Seventy

 

Kerala celebrated with enthusiasm the seventieth birthday of its foremost poet, Sri Vallathol Narayana Menon. In places like Bangalore, non-Keralites joined in the celebrations and paid warm tributes to the poet. This is as it should be, for, while Vallathol writes only in Malayalam, the influence of his work for art and literature has spread to distant parts of India. Like Tagore, Vallathol is a leading figure in the cultural renaissance of India. He loves the Motherland and dreams beautiful dreams of her destiny; and, happily, he has witnessed the birth of a free India, sovereign within her borders and eager to spread peace and goodwill abroad. His eminence in the realm of Malayalam literature entitles him to rank with the tallest among the makers of modern Indian literature in the different Provinces and States of India. The beautiful blend of Sanskrit and the native Malayalam idiom in his writings points to the essential oneness of all Indian literatures, arising out of their close affiliation with Sanskrit. Rooted in the culture of the ancients, Vallathol has nevertheless kept himself open to the influences of the modern age. His sympathies are worldwide, and he sings with equal zest of the devotion of Akrura to Sri Krishna and of Mary Magdalene to Jesus.

 

Through the Kerala Kalamandalam, Vallathol has laboured unceasingly for the promotion of the fine arts and more particularly of the Kathakali, the famous dance-drama of Kerala. He has travelled widely with his troupe of artistes and brought the Kathakali into prominence as an art-form; he has done for Kathakali what Tagore did for the Manipuri dance.

 

Vallathol is an exceeding gentle and affectionate person, loved and honoured wherever his beneficent presence is felt. Long may he be spared to serve the world of art and letters!

 

MASULIPATAM, Nov. 11                                                                   

K. Ramakotiswara Rau

 

Back