POET’S PROFESSION

 

ANNA KOVUSOV

 

Such is the law, so it was believed for ages.

The rock does not fly to meet the eagle.

The profession does not find the man,

But man comes to the profession

The profession only sharpens the line.

Among the other existing professions

Profession of Poetry is the only one

Which does not submit to general laws.

And why, my friend, from remote Sultry Summer

Setting out on the way, from the village...

Did you not choose the poet’s profession?

A profession already in your vein.

It is with you,–in tarring the bark,

Swimming with you, falcon of the caspian waves

Together with you in Ashkabad Park–

Songs met in the early spring.

Poetry to you is no jest:

Poetry becomes fire with you,

And this was powerfully displayed...

Profession for long time

And in maturity.

 

Such is the law, so it was believed for ages.

The rock does not fly to meet the eagle;

Profession does not find the man:

Man himself arrives at the profession

But on your birthday in the KIBITKA,

When your mother sat by the wall:

Poetry weaving a carpet from the Sun

Softly arrived to adopt you.

Translated from Russian

by G. K. G. JOSHI

 

Back