HOME-THOUGHTS FROM ABROAD

 

BY PRAFULLADATTA GOSWAMI, M.A.

 

(Rendered by the Author from Assamese)

 

The night looms outside and the wind wails,

sadness steals into the hollow of the mind,

sadness for somebody away,

away five-hundred miles,

drawing water from the well

under the bowing banana leaves.

 

She looks yearningly beyond the river,

and I see her over a swirling waste,

muddied with the might of its flood;

I see her through the reeds on the bank

and the wild look that her eyes wear.

 

She does not speak,

God did not give her speech,

He gave her eyes instead

and two dimpled cheeks.

 

The flood’ll go down and the paddy sway,

the women will catch fish in the fields,

laugh and abuse each other.

But she is alone there looking beyond the river,

for I am away…..

 

Back