Krishna's Anklets
BY RAIHANA TYABJI
(Translated by Dilip Kumar Roy from the original poem in Hindi)
Thy anklets ring around,
Whence-who can tell?
Like a trailing bell
Thy love’s own footfalls sound!
In the sky at peace,
To cadences
Of thy Flute, O starry King,
My soul athrill would wing!
But does one know
When they outflow
And whither they are bound?
When in blind glooms
The cannon booms
From clouds’ artillery,
Thy lightning-flares reply.
As the shadows drum
Thy anklets numb,
In sweetness the world is drowned.