How Many Others!

BY VELLIVEETIAR

(Translated by P. N. Appuswami from the original poem in Tamil)

[A girl has eloped with her lover. Her aged nurse seeks her everywhere, but in vain. Footsore and weary, she voices her complaint thus.]

My poor feet totter;

And my eyes are dim with looking, looking!

But, alas!

Those whom I do not seek,

Those others of this world

Outnumber the stars in the spacious sky.

BACK